小檔案／以千或萬為單位 東西文化大不同
更新日期:2010/10/18 04:11
第3位數或第4位數加1撇？前台師大數學系主任、99文教基金會執行長顏啟麟表示，在4位數字或3位數前加上1撇，是語文問題，不是數學問題。
他說，我國4位數字前加1撇，可清楚了解是1萬， 但英美語系用千作單位，所以3位數字前加1撇。民國50年前，台灣是教4位數字前加撇，之後為了與國際接軌做生意，所以改為3位數字。
台大數學系教授王金龍也表示，東方以萬為單位，西方以千為單位，3位或4位數1撇，是東西方不同使用習慣，也受到語言思考的影響，在台灣兩種都可 以，有時確會讓人混淆。王金龍認為，因應國際化，近年3位數1撇使用愈來愈多，政府許多預算書寫法也是採3位數1撇，其他不同撇法使用者，恐要多注意實用 性。
（記者林曉雲、胡清暉）
他說，我國4位數字前加1撇，可清楚了解是1萬， 但英美語系用千作單位，所以3位數字前加1撇。民國50年前，台灣是教4位數字前加撇，之後為了與國際接軌做生意，所以改為3位數字。
台大數學系教授王金龍也表示，東方以萬為單位，西方以千為單位，3位或4位數1撇，是東西方不同使用習慣，也受到語言思考的影響，在台灣兩種都可 以，有時確會讓人混淆。王金龍認為，因應國際化，近年3位數1撇使用愈來愈多，政府許多預算書寫法也是採3位數1撇，其他不同撇法使用者，恐要多注意實用 性。
（記者林曉雲、胡清暉）
沒有留言:
張貼留言