數學家真的有用。
不是用來幫助男人尋找最速配的另一半，或是算出女人比男人聰明多少才能長久維持一段感情，而是在這個經濟衰退的時代，幫助所有人省錢。
請大家和我一起，向佛州柯立爾郡的數學家教Mike Mogil致敬。根據NBC2頻道的報導，Mogil的妻子接到一場闖紅燈罰單後，向丈夫抱怨她覺得黃燈的秒數太短。愛妻心切的Mogil於是帶著碼錶，站在路口測量。他發現，當地的最高速限45英里，也就是說，根據該郡的法規，黃燈應閃動4.5秒。
在財政拮据時期，許多美國人早就疑心，地方政府藉由多開罰單增加收入。交通號誌的秒數是相當容易操縱的工具，因此Mogil特地測量了15次，以證明黃燈秒數不足（只有3.8秒）造成他的妻子不慎違規。
Mogil決定上法庭討公道，最後地方法官判定此張罰單撤銷。他對電視台表示，如果地方政府都沒有遵守自訂的法規，民眾何需遵守？
有趣的部分是，電視台進一步詢問當地的交通官員是否還有其他號誌燈同樣秒數不足，只得到輕描淡寫又不確定的回應。
所幸，這位事事求真且意志堅定的數學家，再次帶著他的碼錶，到全郡其他65個路口一一測量，發現只有7座號誌燈的黃燈有足夠的秒數。
我推測，那位法官願意接受Mogil的提證，完全是因為他是一個數學家。在此，我懇請全世界的數學專才，別再為那些貪婪的金融業服務，拿起你們的碼錶，出發到各個路口，為廣大受壓迫的老百姓平反吧。（陳智文/譯）
沒有留言:
張貼留言