乘客飛機上算數學方程引懷疑致航班延誤
- 2016年 5月 8日
SPL
一名意大利經濟學者在飛機上運算一組微分方程，引起旁邊乘客的懷疑並報告航班工作人員，致使航班發生延誤。
當時，坐在奎多·門齊奧（Guido Menzio）旁邊的女士表示身體不適，然後門齊奧被帶下飛機，並接受沒有表明身份的特勤人員問訊。
他向特勤人員展示自己在寫的東西，然後航班最終在延誤超過兩個小時後得以起飛。
門齊奧告訴《華盛頓郵報》（The Washington Post）說，當時航班的飛行員顯得很尷尬。
他在臉譜（Facebook）上發帖談到此番經歷，表示「難以置信」，並且覺得好笑。
門齊奧是美國賓夕法尼亞大學的助理教授，他在周四（5月5日）登上從費城飛往錫拉丘茲（Syracuse）的航班，計劃之後轉機前往加拿大安大略發表一個演講。
在航班起飛前，坐在他旁邊的女士遞了一張紙條給客艙乘務員。
她一開始是向乘務報稱自己身體不適，但之後向工作人員表示，她覺得門齊奧寫的草稿有點可疑。
門齊奧在帖子上寫道：「這有一點搞笑，也有一點令人擔憂。」
「這位女士就是看我，看我寫的一堆不明所以的方程式，然後斷定我要做壞事。」
「因為這個，整個航班都要延誤。」
他告訴美聯社說，航班人員應該先進行額外的檢查，然後才決定延遲起飛。
他說：「收到『可疑動作』的舉報後不搜集更多的信息，這會製造很多問題，尤其是當排外情緒正在抬頭的時候。」
該航班由美國航空（American Airlines）旗下的地區合作伙伴威斯康辛航空（Air Wisconsin）運營。美國航空表示，航班人員遵循了照顧不適乘客的程序，繼而調查了她提出的指控，最終認定指控不實。
該名女士之後被安排乘坐稍後的航班。
（編譯：邵智傑 責編：葉靖斯）
原文網址: 女乘客看不懂微積分 常春藤教授算數學被當恐怖份子 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20160509/694256.htm#ixzz4Ac5jR1Z1
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
女乘客看不懂微積分 常春藤教授算數學被當恐怖份子
▲經濟學教授孟齊奧飛機上算數學，卻被誤以為是恐怖份子。（圖／翻攝自賓州大學官網）
國際中心／綜合報導
美國在常春藤名校任教的經濟學教授5日搭乘飛機時，在等待起飛的空檔算數學，卻被隔壁乘客誤以為是恐怖份子在擬定劫機計畫，遭機長請下飛機接受調查。
經濟學教授孟齊奧（Guido Menzio）在常春藤名校之一的賓州大學任職，原本預搭乘美國航空AA3950班機由費城前往雪城（Syracuse），再前往加拿大的皇后大學參加總體經濟學研討會。
《華盛頓郵報》報導，在等待起飛時，孟齊奧在座位上計算微積分方程式，但鄰座的女乘客看不懂艱深的數學符號，以為他在用異國文字擬定恐怖攻擊行動。於是在起飛前女乘客向空服員表示孟齊奧很可疑，可能是恐怖份子。
當局獲報後立刻將孟齊奧請下機調查，他得知緣由後哭笑不得，只能無奈地解釋自己只是在算數學，並將剛寫得算式給調查人員檢查。最後孟齊奧獲准重新登機，但該班機已經延誤了2個多小時。
美國航空發言人諾頓（Casey Norton ）表示，女乘客當時先宣稱自己身體不適要下機，離開機艙後才向空服員表示孟齊奧可疑，並要求改搭另一架班機，事後女乘客沒有再回到機艙。他表示，偶爾會發生類似的誤報恐怖份子情況，但他沒有透露發生的頻率。由於孟齊奧為義大利裔，頭髮微捲、皮膚黝黑；女乘客是否因「刻板印象」而誤會他是恐怖份子，恐怕只有她內心才知道。
原文網址: 女乘客看不懂微積分 常春藤教授算數學被當恐怖份子 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20160509/694256.htm#ixzz4Ac5jR1Z1
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
沒有留言:
張貼留言